1922 EI MAVRI VIVLOS
(1922 The Black Bible)
Livani Publishers 1992.
Greek, 318 pages.
A collection of testimonies from genocide survivors and archival material from foreign diplomatic agencies.
From the back cover:
70 years later: The story of the destruction and the chronicle of the shocking genocide has reached our days only through the sobs of the uprooted. Scattered narratives, whatever the mind holds, whatever it can and wants to hold. And yet. there is powerful, irrefutable documentation.
It's the testimonies of the refugees, those who barely escaped death. Fresh memories and irrefutable evidence make up the Black Book of a catastrophe. Within the following pages are just a few excerpts of thousands of testimonies from judicial archives of thousands of refugees. Their own words, just as they uttered them while still possessing the strong emotion of fear.
My name is Sophia Nicolaou. I am from Ivrindi of Asia Minor. I along with my husband and 8 year old son Manolaki, escaped to the mill at Gioun-Yiorkes. Suddenly Turkish villagers appeared. They encircled the mill shouting out wildly. Then they broke the door open and attacked us. In front of my now deceased husband and son's eyes they raped me many times. Then they slaughtered my son and with their knives they cut my husband up into pieces. They removed his skin and made me eat his flesh. They shouted at me telling me that if I didn't eat my husband's flesh they would slaughter me as well. At that time gun shots could be heard. It was the Turks shooting to signal to their own people that the Hellenic army was approaching. It was the unit of Baluk-Keser. When the Turks heard it they ran. And that's how I was spared. The soldiers found out what I'd been through and took me with them.